Prendre des vacances ensemble (suite)
Prévoyez le passage des médicaments aux frontières
Si vous allez voyager au sein de l’espace Schengen[1] avec des médicaments, demandez à la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales (DDASS) du département de votre médecin un formulaire par médicament pris par votre proche. Complétez les rubriques 4 à 11 de ce document et transmettez-le à la DDASS, qui se chargera de le compléter. Elle vous renverra ensuite une autorisation validée.
Hors de l’espace Schengen, vous devrez présenter votre ordonnance médicale aux douanes. Certains pays, comme ceux de Moyen-Orient, demandent une ordonnance médicale destinée au médecin local motivant les traitements. Faites de préférence rédiger vos documents en anglais, si vous voyagez dans un pays non francophone.
[1] Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Suède.
La prise en charge des de soins à l’étranger
Si vous partez en Europe, la carte européenne d'Assurance Maladie vous permet ainsi de la prise en charge des soins médicaux au cours de votre séjour. Dans les autres pays, seuls les soins urgents seront considérés. Vous devrez régler les frais médicaux sur place, conserver les justificatifs de paiement et les adresser à votre caisse à votre retour
En cas d’hospitalisation à domicile (HAD)
Deux situations permettent un départ en vacances. Votre proche :
- bénéficie d’un traitement par voie orale (ou pouvant être temporairement remplacé par un substitut oral), sans prise en charge particulière : il suffit de prévoir le transport ou la fourniture des médicaments.
- nécessite une prise en charge par des professionnels et la région où se rend le patient possède un service d’HAD. L’infirmier coordinateur de votre HAD peut le contacter , lui transmettre les données essentielles du dossier médical et l’ordonnance du médecin. Une fois votre proche sur place, l’HAD locale prendra le relais.
Le cas particulier des médicaments stupéfiants
Leur transport hors des frontières répond à des dispositions particulières. Dans l'espace Schengen, vous devrez présenter aux douanes un certificat médical établi par la DASS précisant la quantité de médicaments stupéfiants pouvant être transportée.
Les conditions de délivrance de ce certificat sont disponibles à la Direction générale de la santé, bureau du médicament, 8, avenue de Ségur - 75350 Paris 07 SP.
Emmanuelle Manck, rédactrice